1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:32,960 --> 00:01:35,040 Word wakker, we zijn er. 4 00:01:41,720 --> 00:01:44,440 - Bedankt voor de rit, Gennaro. - Graag gedaan. 5 00:01:56,960 --> 00:01:58,360 Daar is ze. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,280 Nevia! 7 00:02:08,240 --> 00:02:11,960 Waarom ben je zo laat? Ik sta al sinds 4 uur in de rij! 8 00:02:12,160 --> 00:02:14,240 Oma, ik doe jou een gunst door hier te zijn. 9 00:02:14,440 --> 00:02:16,080 Ik ben niet eens familie van hem. 10 00:02:16,160 --> 00:02:18,400 Maar je zus wel om haar vader te zien. 11 00:02:20,200 --> 00:02:23,680 Belnummers 180 tot 190. 12 00:02:25,560 --> 00:02:26,600 Houd op! 13 00:02:26,680 --> 00:02:27,840 Wachten. 14 00:02:28,520 --> 00:02:30,400 Blijf dicht bij mij. 15 00:02:49,440 --> 00:02:51,160 Goedemorgen, Nana. 16 00:02:52,080 --> 00:02:53,640 Hallo, Salvatore. 17 00:02:54,440 --> 00:02:56,160 Hallo, Enza. Hallo, Nevia. 18 00:02:56,680 --> 00:02:59,160 - Wil je een lift? - Ja, alsjeblieft! 19 00:02:59,360 --> 00:03:02,680 Ik moet boodschappen doen bij de prefabs. 20 00:03:03,560 --> 00:03:05,200 Laten we gaan. Kom op, Nevia! 21 00:03:05,480 --> 00:03:07,920 Oma, maar we zijn er bijna. 22 00:03:08,120 --> 00:03:10,360 Houd op met ruzie maken. 23 00:03:13,720 --> 00:03:16,800 Luister, Nevia, Ik ga morgen winkelen, 24 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 als je wilt komen, Ik koop iets voor je. 25 00:03:21,120 --> 00:03:23,200 Nee, bedankt, morgen moet ik werken. 26 00:03:23,800 --> 00:03:27,000 - Ga gewoon. - Bemoei je met je eigen zaken! 27 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Maak je geen zorgen. 28 00:03:45,520 --> 00:03:48,720 - Bedankt, Salvatore. - Het is een genoegen. 29 00:03:54,040 --> 00:03:57,040 - Oma, ik help u wel. - Nee, ga je zus halen. 30 00:04:04,960 --> 00:04:06,120 Hallo, jongens. 31 00:04:08,560 --> 00:04:10,120 Zet het volume lager! 32 00:04:14,920 --> 00:04:16,360 Goede. 33 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 Alles oké? 34 00:04:21,320 --> 00:04:23,760 - Hoe gaat het, Anna? - Alles goed, en met jou? 35 00:04:23,840 --> 00:04:25,960 Speel jij vanavond pool? 36 00:04:26,040 --> 00:04:28,400 Nee, ik heb het druk. 37 00:04:28,600 --> 00:04:31,480 - Maar je komt nooit! - Volgende keer. 38 00:04:31,560 --> 00:04:34,040 - Hoe gaat het? - We zijn er bijna! 39 00:04:35,080 --> 00:04:37,440 - Kom op Enza, laten we gaan! - Wachten ! 40 00:04:37,640 --> 00:04:38,920 Ik kom! 41 00:04:39,160 --> 00:04:41,200 Hoe gaat het elke keer als ik kom? 42 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 Ik moet opnieuw beginnen met deze schoonmaak? 43 00:04:44,320 --> 00:04:46,680 Je bent gefixeerd op schoonmaken. 44 00:04:46,880 --> 00:04:50,480 Ik heb een fixatie, hè? Het is allemaal plakkerig hier! 45 00:04:55,920 --> 00:04:57,440 Hé, tante. 46 00:04:58,320 --> 00:05:02,000 - Ruikt lekker, wat ben je aan het koken? - Gebakken groentjes. We gaan snel eten. 47 00:05:02,520 --> 00:05:04,280 Ik heb zo'n honger! 48 00:05:04,760 --> 00:05:06,920 - Zal ik de boodschappen regelen? - Ja. 49 00:05:08,720 --> 00:05:12,320 - Kijk eens. Heb je pasta gekregen? - Laten we eens kijken. 50 00:05:12,800 --> 00:05:15,320 Morgen ga ik pasta maken en aardappelen. 51 00:05:16,040 --> 00:05:18,520 Nee, tante, maar ze heeft chocolade. 52 00:05:18,720 --> 00:05:22,480 - Chocolade, wat zal ik daarmee doen? - Ik weet dat je het leuk vindt! 53 00:05:24,440 --> 00:05:25,760 Laten we eens kijken. 54 00:05:30,040 --> 00:05:33,280 Waar is de kleine? Ze doet nooit iets. 55 00:05:33,520 --> 00:05:35,160 Ze is buiten. 56 00:05:36,480 --> 00:05:39,320 - Wat is dat, oma? - Ga je zus halen. 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,040 Alles oké? 58 00:05:41,240 --> 00:05:43,920 - Ja. Haal je zus, zodat we kunnen eten. - Oké dan. 59 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 Wat is het? 60 00:05:50,160 --> 00:05:52,640 - Wat is het? - Laat mij met rust. 61 00:05:52,880 --> 00:05:54,520 Kijk naar je gezicht! 62 00:05:55,400 --> 00:05:57,040 Wat is er gebeurd ? 63 00:05:58,360 --> 00:06:00,440 Dat stronthoofd! 64 00:06:00,640 --> 00:06:03,120 Hij was aan het dealen achter de rug van mij en Peppe. 65 00:06:04,600 --> 00:06:08,520 De situatie is slecht, kijk hier. 66 00:06:08,880 --> 00:06:10,600 Wie zal het Peppe vertellen? 67 00:06:11,520 --> 00:06:13,560 Ik zit in de problemen. 68 00:06:15,240 --> 00:06:18,360 Je zoon snapt je altijd in de problemen. 69 00:06:20,800 --> 00:06:24,280 Oké, laten we eens kijken... Ik bewaar dit papier, oké? 70 00:06:25,160 --> 00:06:27,840 Laten we eten, ontspan en beslis later. 71 00:07:05,840 --> 00:07:07,200 Hé Ju! 72 00:07:09,120 --> 00:07:11,520 Dit doe je elke avond! Wanneer krijgt u een nieuwe sleutel? 73 00:07:11,720 --> 00:07:12,840 Morgen. 74 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 Ga nu naar bed. 75 00:07:25,000 --> 00:07:26,920 Welterusten. 76 00:07:36,720 --> 00:07:38,080 Oma. 77 00:07:40,320 --> 00:07:41,880 - Oma. - Wat is er ? 78 00:07:42,160 --> 00:07:45,760 - Wanneer zal ze vertrekken? - Waarom kan het jou schelen? Slaap. 79 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 Zij betaalt tenminste. 80 00:08:14,440 --> 00:08:15,800 Enza. 81 00:08:18,480 --> 00:08:20,200 Nevia, wat wil je? 82 00:08:20,440 --> 00:08:21,880 Wakker worden. 83 00:08:22,040 --> 00:08:24,840 - Ik ben slaperig. - We moeten naar school. 84 00:08:25,000 --> 00:08:26,640 Laat me met rust. 85 00:08:27,360 --> 00:08:29,280 Is het zo? 86 00:08:35,520 --> 00:08:36,920 Sta op. 87 00:08:40,680 --> 00:08:43,960 Maak geen lawaai, anders wordt oma wakker. 88 00:08:44,520 --> 00:08:45,920 Kom op. 89 00:08:48,040 --> 00:08:50,880 Wie heeft dit schoolding uitgevonden? 90 00:08:58,600 --> 00:09:00,120 Trek je pantoffels aan. 91 00:09:00,320 --> 00:09:04,120 Ik wil niet vroeg opstaan. Ik ben slaperig. 92 00:09:06,960 --> 00:09:10,280 Zou het niet zo kunnen zijn in de middag? Zoals om 13.00 uur. 93 00:09:11,240 --> 00:09:13,880 Wat zeg je? Kom op, plas nu. 94 00:09:19,440 --> 00:09:21,520 Waarom moet ik naar school? 95 00:09:22,120 --> 00:09:24,040 Ik wil niet gaan! 96 00:09:24,240 --> 00:09:25,600 Kom op. 97 00:09:29,600 --> 00:09:33,080 Je moet naar school, je moet leren lezen en schrijven. 98 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - Ik kan al lezen en schrijven. - Ach, ja? 99 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 Luister, jij beslist hier niet. 100 00:09:41,440 --> 00:09:44,200 Je moet gaan, wat voor leven zul je anders hebben? 101 00:09:45,360 --> 00:09:47,160 Ben je klaar? Sta op. 102 00:09:47,640 --> 00:09:49,840 Waarom ga je niet voor mij? 103 00:09:50,320 --> 00:09:52,200 Ik blijf hier slapen. 104 00:09:52,440 --> 00:09:54,000 Stil ! 105 00:09:54,360 --> 00:09:56,480 Schiet op, we komen te laat. 106 00:10:01,880 --> 00:10:03,520 Dit is geweldig! 107 00:10:06,760 --> 00:10:08,480 - Ben je klaar? - Ja. 108 00:10:08,680 --> 00:10:10,200 Wacht even! 109 00:10:10,800 --> 00:10:12,480 Wees voorzichtig ! 110 00:10:14,560 --> 00:10:16,240 Wees voorzichtig, hé! 111 00:10:25,720 --> 00:10:29,000 - Oh, Nevia, ben je gek? - Zwijg, ik heb dit. 112 00:11:02,240 --> 00:11:05,000 - Hallo, Dorì. - Hallo, Nevia. 113 00:11:07,880 --> 00:11:09,480 - Gaat het goed? - Ja ! 114 00:11:09,680 --> 00:11:11,600 - Is oma thuis? - Ja. 115 00:11:11,760 --> 00:11:13,920 - Kijk, hier is het afval. - Bedankt. 116 00:11:14,160 --> 00:11:16,800 Wacht, ik zou wat kleingeld moeten hebben. 117 00:11:20,240 --> 00:11:22,400 - Dit is voor jou. - Bedankt. 118 00:11:22,520 --> 00:11:24,520 Doei. 119 00:11:44,280 --> 00:11:46,440 - Goedemorgen, kleintje. - Hallo, Taranti! 120 00:11:46,680 --> 00:11:48,400 - Kom op. - Ik kom eraan. 121 00:12:08,680 --> 00:12:11,400 Ik heb een taart gemaakt. Ik heb er een paar voor je achtergelaten. 122 00:12:11,800 --> 00:12:14,400 Eet het. En vertel me dan hoe het gaat, oké? 123 00:12:14,640 --> 00:12:17,120 - Bedankt, Taranti. - Zorg goed voor jezelf. 124 00:12:17,880 --> 00:12:20,920 - Heb je geen afval? - Nee, morgen zullen we zien. 125 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 - Doei. - Dag Taranti, dank je. 126 00:12:42,800 --> 00:12:44,720 - Wie is het? - Tante, ik ben het. 127 00:12:44,880 --> 00:12:46,360 Eén seconde! 128 00:12:54,680 --> 00:12:58,480 - Elke keer dat je in een staat bent! - Het is maar een masker. 129 00:12:58,720 --> 00:13:00,720 Schiet op, hij krijgt het koud. 130 00:13:01,080 --> 00:13:02,600 - Hoe gaat het, Tony? - Het gaat goed met hem. 131 00:13:02,800 --> 00:13:04,880 - Zet het hier. - Ik heb kleren voor je meegebracht. 132 00:13:05,120 --> 00:13:08,440 We zullen er vanavond naar kijken, oké? Groetjes. 133 00:13:08,800 --> 00:13:10,680 Wachten ! De gasfles? 134 00:13:10,880 --> 00:13:12,640 Ik zal me eraan houden. 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,560 Prettige dag. 136 00:13:15,840 --> 00:13:17,720 Dag, Toon. 137 00:13:19,120 --> 00:13:23,360 Aangezien je in de problemen zit... Waarom werken we niet samen in huis? 138 00:13:24,160 --> 00:13:26,200 Je hebt het eerder gedaan. 139 00:13:26,400 --> 00:13:28,920 Ja, maar ik was jonger. Nu ben ik oud. 140 00:13:29,120 --> 00:13:32,680 Ik stel mijn huis beschikbaar. We zullen elkaar helpen. 141 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 Ik help jou en jij helpt mij. 142 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 Maar ik moet voorzichtig zijn met de meisjes. 143 00:13:39,200 --> 00:13:41,360 Breng ze naar je zus. 144 00:13:42,360 --> 00:13:44,120 Wat is er aan de hand? 145 00:13:44,280 --> 00:13:45,520 Hallo, Nevia. 146 00:13:45,760 --> 00:13:48,800 - Denk je dat ik het niet gehoord heb? - Wat heb je gehoord? 147 00:13:49,080 --> 00:13:52,520 Het huis, de baan... Wij slapen bij tante... 148 00:13:52,920 --> 00:13:56,600 - Ben je gek geworden? - Nevia! Je bent nog maar een kind! 149 00:13:56,760 --> 00:14:00,240 Ik ben geen kind meer. Ik woon hier ook. 150 00:14:00,440 --> 00:14:03,600 Wat zal Enza ervan denken? Hiermee opgroeien! 151 00:14:04,160 --> 00:14:05,280 Peppe! 152 00:14:05,440 --> 00:14:07,040 Kom, kom! 153 00:14:08,680 --> 00:14:12,680 - Goedemorgen. - Julia's nagels ergens anders doen. 154 00:14:13,400 --> 00:14:14,880 Wat is er aan de hand? 155 00:14:19,080 --> 00:14:22,080 Laat de melk liggen en ruim op de slaapkamer. 156 00:14:22,920 --> 00:14:25,640 - Kom Peppe, laten we praten. - Wat is er ? 157 00:14:27,480 --> 00:14:28,920 Zeg eens. 158 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Wat is er gebeurd, Nana? Gesprek. 159 00:14:36,520 --> 00:14:39,080 Hij heeft een deel van jouw partij verkocht, 160 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 aan onze klanten, voor minder. 161 00:14:42,200 --> 00:14:46,000 Het probleem is dat de goederen nooit zijn aangekomen. Nu zitten ze achter mij aan. 162 00:14:46,360 --> 00:14:47,920 Kijk naar deze lijst. 163 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 - Laten we eens kijken. - Vol schulden. 164 00:14:53,480 --> 00:14:56,200 Die klootzak verdiende geld achter mijn rug. 165 00:14:57,280 --> 00:14:59,080 Pasquale is altijd een klootzak geweest. 166 00:15:00,000 --> 00:15:02,840 Als hij helder was hij zou niet in deze puinhoop zitten. 167 00:15:04,880 --> 00:15:06,680 Maak je er geen zorgen over. 168 00:15:06,880 --> 00:15:08,760 - Help mij. - Ik regel het wel. 169 00:15:09,920 --> 00:15:11,920 Naast het opslaan van de goederen, 170 00:15:12,400 --> 00:15:14,640 bent u bereid te verkopen? 171 00:15:14,840 --> 00:15:15,880 Maar ik heb de kinderen. 172 00:15:16,600 --> 00:15:19,920 - De klanten komen hier. - Ik heb verantwoordelijkheden. 173 00:15:20,080 --> 00:15:22,720 - Ik zorg ervoor, ik zal er zijn. - Weet je het zeker? 174 00:15:25,920 --> 00:15:27,600 Doe rustig aan, oké? 175 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 Oké, Pepe. 176 00:15:29,200 --> 00:15:31,000 - Ik moet nu gaan. - Ik zie je wel. 177 00:15:31,520 --> 00:15:33,480 Ja, ze zijn er allemaal. Perfect. 178 00:15:33,920 --> 00:15:36,240 Ik zal het wassen, strijken, 179 00:15:37,200 --> 00:15:39,280 en je kunt wat geld verdienen. 180 00:15:39,800 --> 00:15:41,280 En dit? 181 00:15:41,480 --> 00:15:44,120 Het is oké, het heeft alleen een spoeling nodig. 182 00:15:44,320 --> 00:15:46,000 Mijn hemel, wat is dit? 183 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 Dit moet worden gedesinfecteerd, niet gewassen! 184 00:15:50,520 --> 00:15:52,680 Het is allemaal verpest, maar ik zal het verven 185 00:15:52,760 --> 00:15:55,240 en maak het weer nieuw, geen zorgen. 186 00:15:58,240 --> 00:16:00,800 En dit? Wat is dit? 187 00:16:05,120 --> 00:16:07,800 Kijk hoe mooi deze jurk is. 188 00:16:07,880 --> 00:16:12,160 Net als degene die ik zag in een modetijdschrift. 189 00:16:12,560 --> 00:16:14,200 Het is perfect voor je verjaardag! 190 00:16:14,280 --> 00:16:17,080 Wat zou ik daarmee doen? Dat zou ik niet dragen. 191 00:16:17,720 --> 00:16:20,720 - Wat ga je dragen? - De kleren die ik heb. 192 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 Wat jammer! 193 00:16:22,200 --> 00:16:24,480 Als je het zo leuk vindt, waarom draag je het niet? 194 00:16:24,560 --> 00:16:27,080 Enza, wat denk jij ervan? 195 00:16:27,800 --> 00:16:30,560 Nou, ja... Ze is toch eng... 196 00:16:30,760 --> 00:16:32,840 Stel je voor in deze jurk! 197 00:16:33,000 --> 00:16:36,040 Ik moet jullie allebei leren sommige manieren. 198 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 Kom op, tante! 199 00:16:38,520 --> 00:16:41,800 Hoe zit het met die folie op je hoofd? vanmorgen? 200 00:16:41,880 --> 00:16:44,080 Het was een haarmasker. 201 00:16:44,160 --> 00:16:48,320 - Heeft het niets veranderd? - Het was een masker, geen kleur. 202 00:16:49,120 --> 00:16:52,160 Als ik mijn haar verf je zult het verschil zien. 203 00:16:53,840 --> 00:16:56,840 Kom op... Maak dit bed op. 204 00:16:58,240 --> 00:17:00,480 Het is laat, tijd om naar bed te gaan. 205 00:17:01,560 --> 00:17:03,920 Opschieten, ik moet het bed opmaken. 206 00:17:05,160 --> 00:17:07,360 Waarom moeten we hier slapen? 207 00:17:07,680 --> 00:17:10,680 Oma heeft het druk. Trek je pyjama aan. 208 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 - Hé, Nevia. - Hoi. 209 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 - Je oma binnen? - Ja, ze is thuis. 210 00:17:36,200 --> 00:17:37,720 - Hallo, Nevia. - Hoi. 211 00:17:41,280 --> 00:17:44,920 - Pa ! Je moet kloppen. - Moet ik bij mij thuis kloppen? 212 00:17:45,000 --> 00:17:48,280 Er zijn vrouwen binnen, wees discreet. 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 - Laten we beleefd zijn. - Ja, heer. 214 00:17:55,840 --> 00:17:58,920 Hé, Pe', je hoeft niet te kloppen. Kom binnen. 215 00:17:59,400 --> 00:18:01,520 - Hallo, Salvatore. - Goedemorgen, Nana. 216 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 Dus, nog nieuws? 217 00:18:21,720 --> 00:18:23,720 Ik heb iemand om deze batch te nemen. 218 00:18:23,920 --> 00:18:27,440 - Wanneer zullen ze betalen? - Maak je geen zorgen. Wij betalen iedereen. 219 00:18:27,640 --> 00:18:31,160 Er komt nog een vrachtwagen vol. Ik zal de goederen op de gebruikelijke plaats zetten. 220 00:18:32,600 --> 00:18:34,720 De situatie is niet goed, 221 00:18:34,880 --> 00:18:37,560 Maria's vorige week plaats werd doorzocht. 222 00:18:37,720 --> 00:18:41,880 - Ze staat onder huisarrest. - Dat is goed, dat zijn ze al geweest. 223 00:18:42,080 --> 00:18:43,680 Maak je geen zorgen, het is onder controle. 224 00:18:43,880 --> 00:18:47,320 Salvatore, stop de spullen in het gat en zet het neer, je weet waar. 225 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 Neem Salvatore. 226 00:18:52,080 --> 00:18:54,000 - Oma... - Kom op. 227 00:19:04,320 --> 00:19:06,200 - Waar is het, Nevia? - Hier. 228 00:19:14,800 --> 00:19:16,240 Krijg het. 229 00:19:34,320 --> 00:19:36,320 - Allemaal hier. - Schiet op. 230 00:19:43,120 --> 00:19:44,440 Laten we gaan. 231 00:19:50,080 --> 00:19:52,320 Nee, dat is niet mogelijk, je hebt mij bedrogen. 232 00:19:55,480 --> 00:19:56,760 Je hebt mij bedrogen! 233 00:19:57,120 --> 00:19:58,400 Verlaat mij! 234 00:19:58,800 --> 00:19:59,880 Verlaat mij! 235 00:20:00,960 --> 00:20:02,560 Verlaat mij! 236 00:20:02,960 --> 00:20:04,880 Ik zal je gezicht breken! Shit hoofd! 237 00:20:05,080 --> 00:20:06,120 Ik vermoord je! 238 00:20:06,960 --> 00:20:08,680 - Wat is er ? - Salvatore, verlaat mij! 239 00:20:09,560 --> 00:20:11,000 - Genoeg ! - Laat me gaan! 240 00:20:11,200 --> 00:20:14,000 - Wat is er gebeurd ? - Ik ben je knikker kwijt! 241 00:20:14,200 --> 00:20:17,800 Wat is het probleem? Hier. Pak alle knikkers die je wilt. 242 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 Bedankt, Salvatore. 243 00:20:19,880 --> 00:20:21,120 Mari'! Komen ! 244 00:20:28,160 --> 00:20:30,320 Wat heb je gedaan om haar zo snel te kalmeren? 245 00:20:30,520 --> 00:20:32,880 Niets, maak je geen zorgen. Laten we gaan! 246 00:20:34,120 --> 00:20:36,800 - Dag, Salvatore. - Nevia, wacht. Kom hier. 247 00:20:41,560 --> 00:20:44,320 - Wat zijn al deze schoenen? - Ze zijn van mij. 248 00:20:44,520 --> 00:20:46,000 Hier. Neem deze. 249 00:20:46,200 --> 00:20:48,440 Maat 38 en 39, neem ze mee naar huis. 250 00:20:48,640 --> 00:20:50,080 Nee, wij hebben ze niet nodig. 251 00:20:50,280 --> 00:20:52,760 Als ze niet passen geef ze aan je oma. 252 00:20:53,760 --> 00:20:55,160 Oké dan. 253 00:20:57,680 --> 00:21:00,640 Vanavond is er de opening van de balk. Wil je komen? 254 00:21:01,120 --> 00:21:03,120 Salvatore, je geeft nooit op! 255 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 Ik vind je leuk! Wat ga ik doen? 256 00:21:05,640 --> 00:21:07,560 Pas op, doei. 257 00:21:07,760 --> 00:21:09,920 Vroeg of laat zul je ja zeggen. 258 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 Blijft je vader hier? 259 00:21:12,600 --> 00:21:15,480 Nee, ik ga wat boodschappen doen haal hem dan op. 260 00:21:15,960 --> 00:21:17,560 - OK. Doei. - Doei. 261 00:22:25,080 --> 00:22:28,440 Gekke prijzen! Grote merken! 262 00:22:33,880 --> 00:22:34,960 Hé, Flora. 263 00:22:35,160 --> 00:22:36,680 Kleintje, hallo. 264 00:22:36,880 --> 00:22:39,000 - Gaat het goed? - Wat heb je vanmorgen? 265 00:22:39,200 --> 00:22:40,640 Ik zal het je laten zien. 266 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 Kijk hier, het is prachtig. 267 00:22:46,720 --> 00:22:48,840 Ja, maar ik kan het je wel geven 10 euro voor alles. 268 00:22:49,040 --> 00:22:52,240 10 ? Alleen dit is 10 waard, het is nieuw. 269 00:22:52,800 --> 00:22:56,280 De zaken gaan niet goed tegenwoordig. Wanneer zal ik het verkopen? 270 00:22:56,920 --> 00:23:00,120 Er zijn ook twee paar schoenen. Het zijn echte merken. 271 00:23:00,760 --> 00:23:03,600 Alleen als je geïnteresseerd bent, zo niet, dan ga ik naar de schoenenkraam. 272 00:23:03,800 --> 00:23:06,120 Ik ben geïnteresseerd. Kom op, laat me eens kijken. 273 00:23:07,160 --> 00:23:09,080 Zijn ze echt? Of zijn ze nep? 274 00:23:09,320 --> 00:23:11,760 Ze zijn echt. Kijk, daar is zelfs de prijs. 275 00:23:13,640 --> 00:23:15,240 Oké dan. 276 00:23:15,440 --> 00:23:17,280 Wat wil je doen? 277 00:23:17,520 --> 00:23:19,680 Ik kan je er in totaal 40 geven. 278 00:23:19,920 --> 00:23:22,720 - Ik voel me genereus vandaag. - OK ! 279 00:23:25,840 --> 00:23:26,920 - Adua. - Wat, mama? 280 00:23:27,120 --> 00:23:28,880 Geef mij er 40, alstublieft. 281 00:23:31,080 --> 00:23:32,560 Luister, Flora. 282 00:23:32,760 --> 00:23:34,720 - Ik neem dit ook. - Hier, mama! 283 00:23:36,120 --> 00:23:38,320 Deze jas ook? Voor 40? 284 00:23:38,520 --> 00:23:40,280 Alles inclusief. 285 00:23:40,760 --> 00:23:42,240 Oké dan. 286 00:23:42,440 --> 00:23:45,000 Vandaag stuur ik je blij weg. 287 00:23:45,560 --> 00:23:46,880 Dank je, Flora. 288 00:23:47,080 --> 00:23:49,320 - Fijne dag nog, kleintje. - Jij ook. 289 00:23:49,760 --> 00:23:51,120 - Dag, Adua. - Doei. 290 00:23:52,120 --> 00:23:53,800 Luister dames! 291 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Ik ga nu echt weg. 292 00:23:56,240 --> 00:23:57,640 Laatste stuks! 293 00:24:05,480 --> 00:24:08,160 - Wat ben je aan het doen, oma? - Wat is er ? 294 00:24:09,240 --> 00:24:11,400 Ik moet je vertellen... 295 00:24:11,640 --> 00:24:13,080 Ik heb het druk vanavond. 296 00:24:13,240 --> 00:24:16,040 Enza is bij tante gaan slapen. Jij gaat ook. 297 00:24:17,840 --> 00:24:21,080 - Waar heb je deze jas vandaan? - Ik heb het gekocht. 298 00:24:21,600 --> 00:24:23,440 Wat doe je met haar? 299 00:24:23,640 --> 00:24:25,840 Kijk eens naar de toestand van haar! 300 00:24:26,080 --> 00:24:27,760 Wat is er ? 301 00:24:28,680 --> 00:24:31,480 Een verhoor? Het zijn jouw zaken niet. 302 00:24:32,320 --> 00:24:34,080 Oké, ik snap het. 303 00:24:42,480 --> 00:24:45,000 - Wat is deze tas? - Winkelen. 304 00:24:45,240 --> 00:24:47,600 Hier ! Ik breng geld mee naar huis. 305 00:24:47,760 --> 00:24:50,240 Al deze ophef is niet nodig. 306 00:24:51,200 --> 00:24:53,880 - Waar heb je dit geld vandaan? - Ik heb het verdiend. 307 00:24:54,720 --> 00:24:57,120 Ik heb de schoenen verkocht die Salvatore mij gaf. 308 00:24:57,320 --> 00:24:59,440 Je had het mis. Geschenken mogen niet worden verkocht. 309 00:25:00,360 --> 00:25:02,600 Ik zag hoe Salvatore naar je kijkt. 310 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 Hij is een goede vangst. 311 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 Ik heb niemand nodig. 312 00:25:07,120 --> 00:25:09,240 Pak de wijn en zet het op tafel. 313 00:25:13,440 --> 00:25:15,160 Goedenavond, ik ben Nana. 314 00:25:17,760 --> 00:25:19,240 Kom binnen. 315 00:25:22,360 --> 00:25:24,000 Ga zitten. 316 00:25:28,920 --> 00:25:30,600 Goedeavond. 317 00:25:31,040 --> 00:25:32,760 - Aangenaam je te ontmoeten. Dorì. - Antonio. 318 00:25:32,920 --> 00:25:34,640 Voor mij? Mooi ! 319 00:25:34,800 --> 00:25:36,760 Dorì, pak de bril. 320 00:25:36,960 --> 00:25:39,920 - Wie is dit meisje? - Mijn kleindochter. 321 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 - Werkt ze hier? - Nee. 322 00:25:43,200 --> 00:25:45,720 - Hoe oud is ze? - 17. 323 00:25:47,080 --> 00:25:49,400 - Nevia, ben je hier klaar? - Ja. 324 00:25:49,640 --> 00:25:52,520 Pak je pyjama en ga naar tante. 325 00:26:14,240 --> 00:26:15,960 Kom hier. 326 00:26:16,120 --> 00:26:17,720 Hoe gaat het, Ju? 327 00:26:17,920 --> 00:26:20,840 Het verdomde ding werkt niet. Doe het licht uit. 328 00:26:24,440 --> 00:26:27,520 Werkt het fluorescerende effect? 329 00:26:27,680 --> 00:26:29,760 Goedheid Ju, schaam je je niet? 330 00:26:30,000 --> 00:26:32,200 Wat is er mis? Eén ding vroeg ik je. 331 00:26:32,360 --> 00:26:35,160 - Het effect werkt. - Bedankt. 332 00:26:36,440 --> 00:26:39,000 - Meneer, de alien is klaar. - Bedankt. 333 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 Dat is jouw kamer. 334 00:26:59,000 --> 00:27:01,240 Nevia, het circus! Neem mij! 335 00:27:01,440 --> 00:27:03,320 Enza, wat wil je met een circus? 336 00:27:03,560 --> 00:27:05,680 Gewoon om het te zien. Alsjeblieft ! 337 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 Oké, laten we eens kijken. 338 00:27:23,680 --> 00:27:26,000 We zijn voor niets gekomen. Het is gesloten. 339 00:27:26,480 --> 00:27:28,440 Laten we toch gaan. 340 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 Wat ? Enza, waar ga je heen? 341 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 Wees voorzichtig. 342 00:28:03,160 --> 00:28:06,240 Kijk eens hoe groot deze schoenen zijn! 343 00:28:06,640 --> 00:28:08,440 Voor een reus? 344 00:28:08,640 --> 00:28:10,160 Het is waar! 345 00:28:31,760 --> 00:28:33,520 Hij is mooi. 346 00:28:42,720 --> 00:28:44,520 Je bent mooi. 347 00:28:46,520 --> 00:28:48,040 Enza! 348 00:28:53,000 --> 00:28:54,680 Enza, waar ben je? 349 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 Ben je gek geworden? Wat ben je aan het doen ? 350 00:29:03,520 --> 00:29:05,800 Houd je mond en kijk of er iemand komt. 351 00:29:10,440 --> 00:29:12,480 -Enza, schiet op! - Het is zwaar! 352 00:29:14,360 --> 00:29:16,200 Je wilde het. Schiet op! 353 00:29:16,960 --> 00:29:18,680 Wauw, het is zwaar! 354 00:29:34,640 --> 00:29:36,360 Hallo, ik ben terug. 355 00:29:36,840 --> 00:29:38,080 Hallo, tante. 356 00:29:39,600 --> 00:29:42,240 Altijd met die telefoon in jouw hand! 357 00:29:42,440 --> 00:29:44,960 - Wat ben je aan het doen ? Spelen? - Nee. 358 00:29:47,320 --> 00:29:50,720 - Wat is dat speelgoed? - Het is geen speelgoed. 359 00:29:51,600 --> 00:29:54,200 - Het is een echt dier. - Een echt dier? 360 00:29:54,440 --> 00:29:57,000 - Het heet leguaan. - En wat is een leguaan? 361 00:29:57,240 --> 00:29:59,400 Lezen. Het is een onschadelijk dier. 362 00:29:59,560 --> 00:30:02,080 Het kan me niets schelen! Waar is Tonino? 363 00:30:02,280 --> 00:30:04,200 - Tante, hij is daar aan het eten. - Heeft hij Tonino opgegeten? 364 00:30:04,360 --> 00:30:06,400 Hij heeft Tonino niet opgegeten! Hij is aan het eten! 365 00:30:06,600 --> 00:30:10,760 Ik wil dit ding niet, haal het weg! Nu ! 366 00:31:09,960 --> 00:31:13,360 Het is mijn schuld, niet de hare. Nevia had hier niets mee te maken! 367 00:31:13,800 --> 00:31:15,600 Zwijg en ga naar binnen! 368 00:31:15,800 --> 00:31:19,080 - Wat is er gebeurd Nana? - Weet je niets? Kom hier! 369 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Het spijt me zo. Pardon. 370 00:31:22,200 --> 00:31:23,840 Mijn kleindochters zijn wild. 371 00:31:24,000 --> 00:31:25,880 Je hebt honderd ogen nodig om ze te bekijken! 372 00:31:26,080 --> 00:31:27,760 Dus je bent nu aan het stelen? 373 00:31:27,960 --> 00:31:30,000 Het is een wonder dat ze hebben ons niet gerapporteerd. 374 00:31:30,520 --> 00:31:31,640 Dame, het is oké. 375 00:31:31,840 --> 00:31:34,840 - Nana, wie zijn deze heren? - Zij bezitten de leguaan. 376 00:31:35,040 --> 00:31:36,280 Goedemorgen. 377 00:31:36,440 --> 00:31:38,320 Heb je het op straat gevonden? 378 00:31:38,520 --> 00:31:40,280 Je laat ons er slecht uitzien. 379 00:31:40,480 --> 00:31:43,240 Het was niet hun bedoeling om het te stelen. Ze zijn jong. 380 00:31:43,440 --> 00:31:46,200 Ze hield van de leguaan. Wat is er mis? 381 00:31:46,400 --> 00:31:49,720 Wist je dat? Iedereen wist het behalve ik! 382 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Maak je geen zorgen. Het gaat erom dat het goed met hem gaat. 383 00:31:52,200 --> 00:31:54,400 - Het gaat duidelijk goed met hem. - Het spijt me. 384 00:31:55,000 --> 00:31:58,240 Als u een bezoek wilt brengen, je weet waar we zijn. 385 00:31:58,400 --> 00:32:00,640 Vraag naar Guido. Dat ben ik. 386 00:32:00,840 --> 00:32:02,360 - Houd je van circus? - Ja natuurlijk. 387 00:32:02,560 --> 00:32:04,760 - Ik zal kaartjes voor je achterlaten. - Bedankt. 388 00:32:07,080 --> 00:32:09,400 - Het is een goede show, we verwachten je. - Bedankt. 389 00:32:09,600 --> 00:32:11,120 Tot ziens. 390 00:32:14,000 --> 00:32:17,040 Wat leuk! Ze gaven ons zelfs kaartjes. 391 00:32:17,240 --> 00:32:19,280 Nevia, we moeten praten. 392 00:32:32,720 --> 00:32:34,920 Je hebt het enorm verpest. 393 00:32:35,440 --> 00:32:36,960 Kom hier. 394 00:32:40,960 --> 00:32:43,480 Tante, mag ik je iets vragen? 395 00:32:43,680 --> 00:32:45,040 Natuurlijk. 396 00:32:45,280 --> 00:32:47,600 Waarom heb je geen eigen gezin? 397 00:32:47,800 --> 00:32:49,720 Waarom heb ik geen gezin? 398 00:32:49,920 --> 00:32:52,800 Omdat ik lelijk ben. Wie zou mij hebben? 399 00:32:55,280 --> 00:32:57,400 Wat is het verschil tussen een hoer zijn, 400 00:32:57,600 --> 00:33:00,680 of samen zijn met iemand van wie je niet houdt? Ik begrijp het niet. 401 00:33:00,920 --> 00:33:04,520 Kleintje, het is hetzelfde, met honderd zijn of slechts met één. 402 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Welk verschil maakt het? 403 00:33:06,400 --> 00:33:10,000 Een hoer zijn is een baan. Geld is het enige dat telt. 404 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 Ik begrijp het niet wat je wilt weten. 405 00:33:14,360 --> 00:33:16,760 Hoe kun je jezelf hier redden? 406 00:33:17,480 --> 00:33:21,720 Hier als vrouw geboren worden, brengt ongeluk. Denk er nu niet over na. 407 00:33:21,880 --> 00:33:23,720 Ik heb een idee. Ga opzij, laat mij binnen. 408 00:33:24,160 --> 00:33:26,360 Mijn voeten zijn hier ijskoud. 409 00:33:27,600 --> 00:33:29,160 Kom op. 410 00:33:32,120 --> 00:33:33,280 Kom hier. 411 00:33:34,000 --> 00:33:35,640 Schuif nog een beetje verder. 412 00:33:39,320 --> 00:33:41,480 'Waarom heb je geen gezin gesticht?' 413 00:33:42,720 --> 00:33:44,000 Wat een vraag! 414 00:33:44,200 --> 00:33:46,360 Kom op, tante, je plaagt mij! 415 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 Wat een geweldige show, hè? 416 00:33:58,280 --> 00:34:00,800 Nevia! 417 00:34:04,080 --> 00:34:05,680 Wat is er ? 418 00:34:05,880 --> 00:34:07,360 Weet je wat ik zag? 419 00:34:07,560 --> 00:34:10,800 Er waren jongleurs, dieren, zelfs een trapezeartiest. 420 00:34:11,000 --> 00:34:12,440 - Wat ? - Een trapezekunstenaar! 421 00:34:12,640 --> 00:34:15,800 Nevia, je hebt een prachtige show gemist! 422 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 - Heb je tenminste plezier gehad? - Ja. 423 00:34:18,560 --> 00:34:22,320 - Kom binnen, kleintje. - Gaan. Ik maak het hier af, en dan kom ik. 424 00:34:25,440 --> 00:34:28,640 - Umberto, ik maak het nu af. - Ga je sluiten? Zie je morgen. 425 00:34:28,880 --> 00:34:30,440 - Ja. Welterusten. - Nacht. 426 00:34:45,640 --> 00:34:49,400 Hier op 17 ben je al getrouwd en kinderen. 427 00:34:49,680 --> 00:34:52,120 Salvatore heeft een goed hoofd op zijn schouders, 428 00:34:52,880 --> 00:34:54,400 hij heeft veel vrienden. 429 00:34:55,120 --> 00:34:57,320 Hij kan je helpen vinden huisvesting van de overheid. 430 00:34:57,840 --> 00:35:01,640 Hij heeft de bar ook geopend, hij heeft een baan, hij kan haar een toekomst geven. 431 00:35:02,280 --> 00:35:04,480 Natuurlijk zou ik blij zijn, 432 00:35:04,760 --> 00:35:06,720 maar ze is nog een kind. 433 00:35:07,000 --> 00:35:10,480 Ik heb met haar gepraat, ze wil niet om er iets van te weten. 434 00:35:10,680 --> 00:35:13,080 Misschien zal Salvatore haar voor zich winnen. 435 00:35:13,280 --> 00:35:15,080 - Natuurlijk zal hij dat doen. - Laten we hopen. 436 00:35:15,280 --> 00:35:18,280 - Salvatore is een idioot. - Zij ook. 437 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Laten we het rustig aan doen. 438 00:36:34,160 --> 00:36:36,440 Je kunt komen verkopen popcorn misschien. 439 00:36:36,640 --> 00:36:39,560 Ik wil geen popcorn verkopen. Ik wil echt werk. 440 00:36:39,760 --> 00:36:43,160 Welk werk zou jij doen? Je bent klein. 441 00:36:43,960 --> 00:36:48,040 We hebben altijd hulp nodig met de dieren. Dat is ook hard werken. 442 00:36:48,240 --> 00:36:50,480 Laat me zien wat ik moet doen en ik zal het doen. 443 00:36:55,080 --> 00:36:56,560 Kom met mij mee. 444 00:37:00,160 --> 00:37:02,960 Altin, verlaat de kruiwagen en kom met ons mee. 445 00:37:04,480 --> 00:37:06,000 Hij is Altin. 446 00:37:06,440 --> 00:37:08,360 - Hoe heet je? - Nevia. 447 00:37:19,280 --> 00:37:21,160 Hallo, oma! Hoe gaat het? 448 00:37:21,360 --> 00:37:23,600 Waar was jij de hele dag? 449 00:37:23,880 --> 00:37:27,600 - Ik had het druk. - Had je het druk? Wat ? 450 00:37:28,200 --> 00:37:31,080 - Ik was op zoek naar een baan. - Waar ? 451 00:37:31,560 --> 00:37:35,320 Oma, zeg verder niets. We spreken elkaar morgen. 452 00:37:36,040 --> 00:37:37,640 Wat is dit voor stank? 453 00:37:39,480 --> 00:37:43,120 Wat stinkt? Je begint op tante Lucy te lijken. 454 00:37:43,400 --> 00:37:44,760 Kom op! 455 00:38:20,120 --> 00:38:21,960 - Wie is het? - Ik ben het. 456 00:38:25,440 --> 00:38:27,640 - Wat is er ? - Wat zit er op je hoofd? 457 00:38:27,800 --> 00:38:30,320 - Ik doe krullen. - Met wasknijpers? 458 00:38:30,520 --> 00:38:33,440 - Ik zie. Waar is Tonino? - Hij slaapt. Wat is er ? 459 00:38:33,680 --> 00:38:35,360 Niets, ik heb een gunst nodig. 460 00:38:35,600 --> 00:38:38,440 Enza heeft school. Kun je haar deze week meenemen? 461 00:38:38,640 --> 00:38:39,840 Ja, maar waarom? 462 00:38:40,120 --> 00:38:42,320 - Ik heb een goede baan gevonden. - Wat ? 463 00:38:42,600 --> 00:38:44,960 - Ik zal het later uitleggen, ik moet gaan. - OK ! 464 00:38:45,360 --> 00:38:48,160 Alsjeblieft, zij altijd vindt excuses om niet te gaan. 465 00:38:49,040 --> 00:38:50,320 Maak je geen zorgen. 466 00:38:50,600 --> 00:38:52,120 - Ik houd van je. - Ik ook. 467 00:39:11,000 --> 00:39:12,920 Wat is er mis? 468 00:39:13,160 --> 00:39:14,720 Het is afgegaan. 469 00:39:14,960 --> 00:39:17,320 Zet het de volgende keer in mijn koelkast, in de karavaan. 470 00:39:17,520 --> 00:39:19,600 Nee bedankt. Maak je geen zorgen. 471 00:39:20,120 --> 00:39:22,640 - Hoe gaat het op het werk? - Goed. 472 00:39:22,840 --> 00:39:25,640 - Ik vind het erg leuk. - Ik ben blij. 473 00:39:26,880 --> 00:39:29,880 - Kom lunchen bij mijn broer. - Met mij gaat het goed, bedankt. 474 00:39:30,040 --> 00:39:32,360 Nee, sterretje, kom met mij mee. 475 00:39:32,560 --> 00:39:36,120 Als je niet eet, je zult niet de kracht hebben om te werken. 476 00:39:41,120 --> 00:39:43,000 - Hallo allemaal! - Hallo ! 477 00:39:43,200 --> 00:39:44,720 - Hallo, oom! - Hoi. 478 00:39:44,920 --> 00:39:46,440 - Hoe is het ? - Prima. 479 00:39:46,680 --> 00:39:48,640 - Ze is mijn zus. - Hallo, ik ben Lizbeth. 480 00:39:48,840 --> 00:39:51,400 Ze slaapt op nagels. Nee, ze is een fakir. 481 00:39:51,600 --> 00:39:55,040 Ze is Ambra, mijn nichtje. Ze zal geweldig zijn in trapeze. 482 00:39:57,760 --> 00:40:01,080 Ken je mijn broer Marcus nog? De leguaantemmer. 483 00:40:01,640 --> 00:40:04,560 Daar is mama, de koningin van ons circus. 484 00:40:04,760 --> 00:40:06,480 Leuk je te ontmoeten, lieverd. 485 00:40:07,440 --> 00:40:09,120 Je hebt al gegeten. 486 00:40:09,320 --> 00:40:11,960 - Is er nog iets voor ons? - Ja, ik snap het nu. 487 00:40:12,160 --> 00:40:14,120 Nevia, kom hier zitten. 488 00:40:16,800 --> 00:40:18,600 - Kom op, stap in. - Wat? 489 00:40:18,800 --> 00:40:20,760 Kom op, spring erin. 490 00:40:21,800 --> 00:40:23,800 Ambra weet dit. 491 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 Klaar ? 492 00:41:38,080 --> 00:41:40,280 Pipo! Wil je het? 493 00:41:46,120 --> 00:41:47,360 Kom op! 494 00:41:47,600 --> 00:41:49,680 Laat mij niet alleen eten. 495 00:42:03,440 --> 00:42:05,520 Kom op! Open ! 496 00:42:10,880 --> 00:42:14,320 Open deze mond voor mij. Ja, goede jongen. 497 00:42:17,640 --> 00:42:19,080 Kom op. 498 00:42:20,200 --> 00:42:21,680 Goede jongen. 499 00:42:36,760 --> 00:42:38,720 Waarom zet je ze buiten? 500 00:42:38,920 --> 00:42:43,920 Hebben we geen lucht nodig om te leven? Voor kostuums is het hetzelfde. 501 00:42:44,200 --> 00:42:46,560 Voor mij leven ze, mijn medereizigers. 502 00:42:46,720 --> 00:42:49,280 Ik heb ze buiten gezet voor frisse lucht. 503 00:42:52,080 --> 00:42:54,880 - Ik zie dat je heel veel van dieren houdt. - Heel veel. 504 00:42:57,080 --> 00:43:00,360 Maar waarom doe je deze klusjes? Je gaat niet naar school. 505 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 Scholen zijn belangrijk! 506 00:43:03,600 --> 00:43:06,080 Zonder school heb je geen toekomst. 507 00:43:06,320 --> 00:43:08,440 - Maar ik wil het anders doen. - Hoe ? 508 00:43:08,640 --> 00:43:12,400 Ik wil reizen, de wereld ontdekken. Ik wil alles weten. 509 00:43:13,520 --> 00:43:15,640 Hoe oud ben je ? 16, 17 ? 510 00:43:15,880 --> 00:43:18,160 Nee ! Ik ben bijna 18. 511 00:43:18,560 --> 00:43:20,920 Ik zie het. Wanneer ? 512 00:43:21,280 --> 00:43:22,880 - Spoedig. - Echt ? 513 00:43:23,400 --> 00:43:26,080 Je moet opschieten om jouw toekomst te vinden. 514 00:43:27,160 --> 00:43:28,960 Ik probeer het. 515 00:43:29,720 --> 00:43:31,960 Laten we de andere kostuums pakken. 516 00:43:35,200 --> 00:43:36,360 Ga, ga! 517 00:43:39,360 --> 00:43:42,280 - Wat doe jij hier? - Ik speel met je zus. 518 00:43:45,120 --> 00:43:48,080 - En wat is dat? - Salvatore heeft het meegenomen. 519 00:43:48,280 --> 00:43:50,480 - Hallo, trouwens. - Hoi. 520 00:43:51,800 --> 00:43:53,480 Goedeavond. 521 00:43:54,320 --> 00:43:56,240 Hoi Nevia, alles goed met je? Wat is er ? 522 00:43:56,600 --> 00:43:58,000 Niets. 523 00:43:59,560 --> 00:44:02,080 - Wat is dat voor stank? - Ruik jij het ook? 524 00:44:02,280 --> 00:44:05,400 Oma, ik werk in het circus. Ik ga met dieren om. 525 00:44:05,600 --> 00:44:08,240 Werk jij bij het circus? Je doet altijd wat je wilt. 526 00:44:08,680 --> 00:44:11,280 Het is een goede baan. Bovendien zijn het goede mensen. 527 00:44:11,960 --> 00:44:14,520 Durf daar niet heen te gaan anders verlies ik mijn baan. 528 00:44:14,720 --> 00:44:17,240 De stank van dieren is beter dan die van bepaalde mensen. 529 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 Wanneer leer je haar praten? Ze heeft een grote mond! 530 00:44:21,000 --> 00:44:23,480 Hoe brutaal! Ga weg! 531 00:44:23,680 --> 00:44:25,640 Moeten we slapen weer bij tante? 532 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Ja, ga. 533 00:44:30,400 --> 00:44:33,160 - Ben je klaar? - Wacht, laat mij deze wedstrijd afmaken. 534 00:44:35,560 --> 00:44:38,200 - Ben je boos? - Bemoei je met je zaken! 535 00:44:41,560 --> 00:44:45,160 - 4 of 7, je verkoopt ze toch. - Ik heb geen geld voor de anderen. 536 00:44:45,360 --> 00:44:47,240 Maak je geen zorgen, Hoeveel heb je? 537 00:44:47,440 --> 00:44:50,120 - Ik denk 2.000. - Geef mij 2000 en morgen 200. 538 00:44:50,320 --> 00:44:54,000 Nee, nee, we gaan dit doen... Neem er 2.000 en we zijn klaar. 539 00:44:54,160 --> 00:44:55,720 Als dat is wat je wilt... 540 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 We staan gelijk. 541 00:44:58,760 --> 00:45:00,240 Pas op Nana. 542 00:45:00,560 --> 00:45:02,200 - Dag Peppe. - Groetjes. 543 00:45:05,400 --> 00:45:07,280 Salvatore, kom hier. 544 00:45:07,480 --> 00:45:09,360 Zo terug, kleintje. 545 00:45:10,160 --> 00:45:12,200 - Wat is er ? - Laten we het hier berekenen. 546 00:45:13,240 --> 00:45:15,320 Nana, haal de lijst. 547 00:45:15,600 --> 00:45:17,320 - Hoeveel moet het zijn? - 2.000. 548 00:45:19,240 --> 00:45:20,760 Laten we naar tante gaan. 549 00:45:34,840 --> 00:45:37,160 Wat heb je gedaan? Je bent gek! 550 00:45:37,320 --> 00:45:39,880 Zwijg, het zijn jouw zaken niet. 551 00:45:40,120 --> 00:45:42,160 Ik begrijp je niet. 552 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 Geniet van je lunch. 553 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Altin, ik ben klaar. 554 00:46:19,800 --> 00:46:21,440 Verlaat de kruiwagen en ga eten. 555 00:46:21,640 --> 00:46:24,280 - Waar is Guido? - Ze repeteren binnen. 556 00:46:24,440 --> 00:46:26,280 Oké, tot later. 557 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Dames en heren! 558 00:46:34,760 --> 00:46:35,920 Een gedicht. 559 00:46:36,800 --> 00:46:39,600 Er was eens een dag, 's nachts. 560 00:46:39,680 --> 00:46:40,680 Nacht ! 561 00:46:40,880 --> 00:46:43,440 De maan scheen door het hele land. 562 00:46:43,600 --> 00:46:44,680 Land! 563 00:46:44,760 --> 00:46:48,760 De zon met zijn brandende stralen verwarmde de aarde. 564 00:46:49,000 --> 00:46:50,360 Aarde ! 565 00:46:51,080 --> 00:46:53,560 - Wat is er gebeurd ? - Ik heb de schotel gebroken. 566 00:46:53,800 --> 00:46:55,480 - Hoe ? - Het is allemaal kapot. 567 00:46:55,720 --> 00:46:56,880 Wees voorzichtig. 568 00:46:57,080 --> 00:46:58,640 Nevia, doe me een plezier. 569 00:46:58,800 --> 00:47:00,000 Zeker, wat? 570 00:47:00,520 --> 00:47:04,680 Ga naar mijn caravan, pak zo'n schoteltje dit en kom terug naar het kapelletje. 571 00:47:04,960 --> 00:47:06,520 Chapiteau? Wat is dat? 572 00:47:06,720 --> 00:47:09,480 Kom op, sterretje... Het chapiteau, de circustent. 573 00:47:10,040 --> 00:47:11,240 OK. 574 00:48:01,600 --> 00:48:03,480 Daar ben je! Heb je ze? 575 00:48:03,680 --> 00:48:07,160 Weet je nog wat we deden? repeteren? Die van de dichter. 576 00:48:07,360 --> 00:48:08,840 Ik heb het vaak gezien. 577 00:48:09,040 --> 00:48:11,400 - Probeer het bij ons. - Zal ze met ons optreden? 578 00:48:11,640 --> 00:48:14,080 Ja ! Kom met mij mee. Komen. 579 00:48:15,040 --> 00:48:17,040 Maak je geen zorgen, je kunt het. 580 00:48:19,160 --> 00:48:20,320 Hier. 581 00:48:21,280 --> 00:48:23,960 Het is belangrijk om rekwisieten klaar te leggen. 582 00:48:24,160 --> 00:48:25,560 Het servet. 583 00:48:26,200 --> 00:48:28,240 Neem het zo. 584 00:48:29,640 --> 00:48:31,040 Zo. 585 00:48:31,240 --> 00:48:33,640 Op je arm. Trek hierheen om het uit te rollen. 586 00:48:33,800 --> 00:48:35,880 - Van hier. - Perfect. Glas... 587 00:48:36,520 --> 00:48:38,440 En je bent klaar. 588 00:48:39,920 --> 00:48:41,880 Dames en heren! 589 00:48:42,280 --> 00:48:44,360 - Een gedicht. - Gedicht ! 590 00:48:45,360 --> 00:48:47,920 Er was eens een dag, 's nachts. 591 00:48:48,120 --> 00:48:49,480 Nacht ! 592 00:48:49,680 --> 00:48:52,480 De maan scheen overal het land. 593 00:48:52,680 --> 00:48:53,800 Land! 594 00:49:35,880 --> 00:49:38,920 Ik breng deze naar de caravan. Tot ziens bij het diner. 595 00:49:39,080 --> 00:49:40,320 Doei. Bedankt. 596 00:49:40,520 --> 00:49:43,560 Starlet, laat die liggen en help me met de bank. 597 00:49:44,400 --> 00:49:46,440 - Je hebt het heel goed gedaan. - Bedankt. 598 00:49:46,640 --> 00:49:48,600 We zullen eraan werken. 599 00:49:51,480 --> 00:49:53,160 Mag ik je iets vragen? 600 00:49:53,680 --> 00:49:56,920 Ik zag zakken en buizen in uw caravan. Wat zijn ze? 601 00:49:57,520 --> 00:49:59,160 Mijn spullen. 602 00:49:59,640 --> 00:50:01,280 Er waren ook medicijnen. 603 00:50:01,480 --> 00:50:04,400 Het zijn mijn spullen! Was je aan het rondneuzen? 604 00:50:04,600 --> 00:50:06,600 Je stuurde mij voor de schotel... 605 00:50:06,680 --> 00:50:09,120 Maak je geen zorgen! Bemoei je niet met mijn zaken! 606 00:50:09,200 --> 00:50:13,320 Doe wat ik zeg! Let op de dieren en bemoei je niet met mijn leven! 607 00:50:24,040 --> 00:50:25,520 Nevia, word wakker. 608 00:50:27,120 --> 00:50:30,760 - Wat wil je? - We moeten naar het circus. 609 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 - Hoe laat is het? - Ik weet het niet. 610 00:50:37,800 --> 00:50:40,480 Enza, het is vroeg. Waarom heb je mij wakker gemaakt? 611 00:50:40,680 --> 00:50:43,120 Kom op, alsjeblieft. Ik houd van je. 612 00:50:43,320 --> 00:50:45,720 Hou op met proberen mij te besmeuren. 613 00:50:46,000 --> 00:50:48,720 Wat is er aan de hand? Laat mij slapen. 614 00:50:49,000 --> 00:50:51,440 Je hebt oma wakker gemaakt. Sta op. 615 00:51:08,560 --> 00:51:09,840 Hulp ! 616 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 - Grotere druk! - Nee ! Mijn hoofd tolt. 617 00:51:15,920 --> 00:51:18,160 - Mijn hoofd tolt. - Grote druk! 618 00:52:39,080 --> 00:52:41,160 Zie je hoe mooi je bent? 619 00:52:45,400 --> 00:52:46,880 Oké, sterretje... 620 00:52:48,200 --> 00:52:50,040 Ik ga werken. 621 00:53:10,600 --> 00:53:14,680 - Heb jij ook met dieren te maken? - Ja, ik geef ze altijd eten. 622 00:53:15,680 --> 00:53:17,280 Kom met mij mee. 623 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 Komen. 624 00:53:48,800 --> 00:53:50,960 Enza kijk, dit zijn de splitsingen. 625 00:53:51,720 --> 00:53:54,760 En dit is het radslag. Vind je het leuk? Kom op! 626 00:53:55,440 --> 00:53:56,800 Vangst ! 627 00:53:58,280 --> 00:53:59,560 Lekker ! 628 00:54:01,440 --> 00:54:04,040 - Ga, Enza! - Wat ben je aan het doen ? 629 00:54:05,600 --> 00:54:08,440 Kijk eens wat een puinhoop je hebt gemaakt! 630 00:54:09,520 --> 00:54:11,320 Waar ben je terechtgekomen deze mooie jurk? 631 00:54:11,520 --> 00:54:13,240 Ik heb het aan haar geleend. 632 00:54:13,920 --> 00:54:15,480 Kom op, we moeten gaan. 633 00:54:15,680 --> 00:54:18,160 Nog maar een paar minuten! Ik moet me omkleden. 634 00:54:18,720 --> 00:54:20,200 Oké. 635 00:54:20,400 --> 00:54:22,800 Ik kom terug, maar schiet op. 636 00:54:22,960 --> 00:54:24,240 OK. 637 00:54:27,880 --> 00:54:29,320 Dat is geweldig! 638 00:54:29,520 --> 00:54:31,000 Eten ! 639 00:54:49,680 --> 00:54:51,440 Wat de fuck doe jij hier? 640 00:54:51,600 --> 00:54:54,040 - De deur was gesloten. Ga weg. - Wat is dat? 641 00:54:54,240 --> 00:54:55,960 Ga weg! 642 00:54:56,360 --> 00:54:58,640 - Wat is dat? - Ik zei dat je hier niet kunt zijn. 643 00:54:58,840 --> 00:55:01,640 Je moet eruit! Als ik zeg: ga, dan moet je weg! 644 00:55:01,840 --> 00:55:03,600 Begrijp je het? Gaan ! 645 00:55:03,800 --> 00:55:06,600 - Laat me eens kijken. - Ga weg! 646 00:55:06,960 --> 00:55:09,200 En kom niet meer terug! 647 00:55:09,400 --> 00:55:11,840 Ga weg! Ga weg! Begrijp je het? 648 00:55:36,680 --> 00:55:40,120 Terug in deze tijd met Enza? Je maakte me ongerust. 649 00:55:40,840 --> 00:55:44,320 Dat is genoeg van deze onzin! Ik bepaal nu de regels! 650 00:55:45,160 --> 00:55:47,520 Jij gaat naar bed. Waar ga je heen? 651 00:55:49,280 --> 00:55:51,360 Schaam je je niet voor dit leven? 652 00:55:51,920 --> 00:55:53,760 Dierenpoep opruimen! 653 00:55:54,000 --> 00:55:56,280 - Vergeet het. Het is voorbij. - Wat is er voorbij? 654 00:55:56,560 --> 00:55:59,560 - Je moet rekening houden met Salvatore. - Salvatore? 655 00:55:59,800 --> 00:56:01,920 Ik wil niet eindigen zoals jij! 656 00:56:02,200 --> 00:56:04,880 Ik ga weg. En ik neem Enza ook. 657 00:56:05,160 --> 00:56:06,920 Dan redden we onszelf tenminste. 658 00:56:07,200 --> 00:56:10,560 Ik ben je oma, Ik bepaal wat je wel en niet kunt doen. 659 00:56:11,360 --> 00:56:12,920 "Je oma"? 660 00:56:13,440 --> 00:56:16,680 Een grootmoeder beschermt haar kleinkinderen, zij verdedigt ze. 661 00:56:16,920 --> 00:56:20,200 En wat doe je? Je brengt mannen gewoon naar huis! 662 00:56:20,800 --> 00:56:22,880 Wil je mij ook verkopen? 663 00:56:23,360 --> 00:56:25,200 Waarom maak je je geen zorgen over je zoon? 664 00:56:25,480 --> 00:56:27,880 Die crimineel die in de gevangenis zit. 665 00:56:28,200 --> 00:56:31,760 Had niet de ballen om iets te doen, wees niet eens een vader voor Enza. 666 00:56:32,920 --> 00:56:35,160 Hij was er nooit. 667 00:56:35,800 --> 00:56:38,840 Waar was hij toen mama ging dood? 668 00:56:40,680 --> 00:56:43,080 En jij komt hier als grootmoeder? 669 00:56:43,760 --> 00:56:46,120 Heb je het mij ooit gevraagd hoe ben ik? 670 00:56:46,880 --> 00:56:48,600 Heb je het mij ooit gevraagd? 671 00:56:48,840 --> 00:56:50,880 Als ik mama mis... 672 00:56:52,920 --> 00:56:55,920 Nou, de volgende keer, voordat je spreekt, 673 00:56:56,120 --> 00:56:58,160 onderzoek je geweten. 674 00:59:00,400 --> 00:59:02,000 Goedemorgen. 675 00:59:02,080 --> 00:59:05,160 - Nevia, wat is er met je haar gebeurd? - Wat ? 676 00:59:25,760 --> 00:59:27,640 Wat heb je gedaan, oma? 677 00:59:27,800 --> 00:59:30,480 Nana, heb jij dit gedaan? Wat heb je gedaan? 678 00:59:40,280 --> 00:59:42,720 Ze komen hierheen. Neem de kinderen mee en vertrek. 679 00:59:42,920 --> 00:59:46,000 Je weet dat ze niet bij mij kunnen zijn. Stuur ze naar Salvatore. 680 00:59:46,720 --> 00:59:49,600 Maak Enza wakker en vertrek. Zoek naar Peppe en Salvatore. 681 00:59:49,800 --> 00:59:51,520 Jij ook ? 682 00:59:52,720 --> 00:59:54,600 Ik wil je niet verlaten. 683 00:59:54,800 --> 00:59:56,920 - Politie, doe open! - Ga, ga. 684 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Wie is het? 685 01:00:00,880 --> 01:00:02,480 - Open de deur! - Wat wil je? 686 01:00:02,680 --> 01:00:05,040 Laten we voor de tijd spelen, dus zij kan wegkomen. 687 01:00:05,200 --> 01:00:07,360 Enza, word wakker, we moeten gaan. 688 01:00:07,800 --> 01:00:10,760 - Wat gebeurt er? - Schiet op, we moeten rennen! 689 01:00:11,800 --> 01:00:13,320 Wat wil je? 690 01:00:22,880 --> 01:00:24,400 Wees voorzichtig. 691 01:00:26,920 --> 01:00:28,320 Schiet op. 692 01:01:18,440 --> 01:01:22,280 De politie kwam, ze namen oma mee, Ik weet niet of ze haar hebben gearresteerd. 693 01:01:22,680 --> 01:01:25,720 - Ze zei dat ik hier moest komen. - Kalmeer. Ik breng je naar mijn huis. 694 01:01:26,680 --> 01:01:28,320 Kom met mij mee. 695 01:01:28,600 --> 01:01:29,800 Laten we gaan. 696 01:01:32,840 --> 01:01:35,280 Je wilt het mij vertellen wat heb je met je haar gedaan? 697 01:01:35,520 --> 01:01:37,800 Mijn haar is het minst van onze problemen. 698 01:01:38,400 --> 01:01:41,360 We moeten uitzoeken wat we moeten doen. Bel je vader. 699 01:01:41,640 --> 01:01:43,400 Ik moet weten wat er is gebeurd aan oma. 700 01:01:43,480 --> 01:01:46,920 Ik bel papa. Maak je geen zorgen. Nu Jij bent bij mij, ik zal voor je zorgen. 701 01:01:48,960 --> 01:01:52,200 Doe dit nu, Ga lekker slapen naast je zus. 702 01:01:52,520 --> 01:01:55,080 ik ga, bel papa en koop wat kleren, 703 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 Je kunt niet zo blijven. 704 01:01:58,800 --> 01:02:00,800 Gaan. Ik wacht hier. 705 01:02:01,720 --> 01:02:03,480 Bel je vader. 706 01:02:36,400 --> 01:02:37,640 - Hé, tante. - Schatje ! 707 01:02:37,880 --> 01:02:39,600 Kom op, schiet op. 708 01:02:39,800 --> 01:02:41,960 - Hoe is het ? - Goed en jij? 709 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 - Hallo tante. - Hallo, kleintje. 710 01:02:45,280 --> 01:02:47,080 - Hoe is het ? - Prima. 711 01:02:47,240 --> 01:02:49,800 Kijk wat ik heb meegenomen. Ga studeren. 712 01:02:50,040 --> 01:02:52,880 - En oma? - Maak je geen zorgen, het gaat goed met haar. 713 01:02:54,800 --> 01:02:56,720 Kom op, we moeten praten. 714 01:03:03,120 --> 01:03:04,920 Het is leuk hier! Gaat het? 715 01:03:05,320 --> 01:03:06,720 Leuk ? 716 01:03:08,000 --> 01:03:11,200 Ik wil hier niet zijn. Waarom kunnen we niet bij jou blijven? 717 01:03:12,200 --> 01:03:13,480 Kleintje... 718 01:03:13,680 --> 01:03:15,400 Ik ben juridisch niets voor je. 719 01:03:15,600 --> 01:03:18,720 Als ze je vinden, De sociale dienst zal je meenemen. 720 01:03:18,880 --> 01:03:21,000 Moeten we echt hier blijven? 721 01:03:21,200 --> 01:03:23,320 Enza heeft school. Wat gaan we doen? 722 01:03:23,560 --> 01:03:26,280 Maak je geen zorgen, ik kan de school wel aan. Ik zal zeggen dat ze ziek is. 723 01:03:26,520 --> 01:03:28,240 Ze moet hier blijven. 724 01:03:28,680 --> 01:03:30,760 En voor al het andere is er Peppe. 725 01:03:30,960 --> 01:03:33,920 Heb je oma gezien? Heb je iets gehoord? 726 01:03:34,360 --> 01:03:37,120 Nee. Peppe zei hij zal voor alles zorgen. 727 01:03:37,400 --> 01:03:40,000 - Weet je het zeker? - Natuurlijk weet ik het zeker. 728 01:03:40,200 --> 01:03:42,120 Hier zijn je kleren. 729 01:03:50,520 --> 01:03:52,240 Dank je, tante. 730 01:03:54,480 --> 01:03:56,880 Wat is er met Julia gebeurd? Is ze gearresteerd? 731 01:03:57,120 --> 01:03:59,640 Nee. Ze rende weg als een kat. 732 01:04:00,440 --> 01:04:02,720 Ze logeert nu bij Dorì. 733 01:04:04,400 --> 01:04:05,760 Luister naar mij. 734 01:04:05,920 --> 01:04:09,320 Laat de tijd verstrijken, je zult zien dat alles goed komt. 735 01:04:10,120 --> 01:04:13,200 - Kwam iemand mij zoeken? - Nee, wie zou dat doen? 736 01:04:13,520 --> 01:04:15,600 - De circusjongens. - Er kwam niemand. 737 01:04:15,800 --> 01:04:17,040 Weet je het zeker? 738 01:04:17,360 --> 01:04:20,720 Kleintje, ze zijn nomadisch. 739 01:04:25,640 --> 01:04:28,240 Je kunt niet naar het kamp gaan, snap je? 740 01:04:30,280 --> 01:04:33,960 Ik was het bijna vergeten. Ik heb je rugzak meegenomen. 741 01:04:38,000 --> 01:04:40,600 Tante, kom. Ik wil je onze kamer laten zien. 742 01:04:40,800 --> 01:04:43,560 - Ja. Is het leuk? - Komen ! 743 01:04:43,760 --> 01:04:45,880 Laten we deze kamer eens bekijken. 744 01:05:29,840 --> 01:05:32,680 - Wat is er ? - Niets. 745 01:05:33,120 --> 01:05:34,480 Laten we gaan, Enza. 746 01:05:38,440 --> 01:05:40,920 "Donkere maan, ik knuffel je zachtjes, 747 01:05:41,200 --> 01:05:44,000 sterren schijnen en mijn hart klopt tot het uiterste." 748 01:05:44,760 --> 01:05:48,160 Wat zeg je? Hier staat iets anders. 749 01:05:48,640 --> 01:05:51,600 "Maanlied, jij brengt mij geluk. 750 01:05:51,800 --> 01:05:55,080 Tussen uilen en vleermuizen, tussen elfjes met paraplu's, 751 01:05:55,280 --> 01:05:57,960 Ik zal mijn weg vinden op paden Ik weet het niet." 752 01:05:58,320 --> 01:06:01,240 - Wat heb je verzonnen? - Kom op, het maakt niet uit. 753 01:06:01,480 --> 01:06:05,000 Bovendien hou ik niet van liedjes. Dit was mijn gedicht. 754 01:06:05,280 --> 01:06:09,000 Je wilde niet naar school, nu ben je een dichter? 755 01:06:09,200 --> 01:06:10,800 Luister naar haar! 756 01:06:11,000 --> 01:06:13,320 Oké dan, het maakt niet uit. 757 01:06:13,600 --> 01:06:15,040 Dat zal ik zeggen! 758 01:06:27,040 --> 01:06:30,240 - Salvatore, wat wil je? - Kom met mij mee. 759 01:06:30,440 --> 01:06:31,640 Komen. 760 01:06:52,680 --> 01:06:55,520 - Wat is dat? - Ik heb ontbijt voor je gemaakt. 761 01:06:55,720 --> 01:06:57,480 Serieus? 762 01:06:57,680 --> 01:07:00,400 Kom op. Wacht hier, ik ben zo terug. 763 01:07:15,040 --> 01:07:16,520 Gefeliciteerd met je verjaardag, prinses! 764 01:07:21,400 --> 01:07:23,640 Wat is dit kinderachtige ding? 765 01:07:23,960 --> 01:07:27,000 Vind je het niet leuk? Je hebt het nog niet geopend! 766 01:07:38,560 --> 01:07:42,480 Dit is de jurk voor vanavond. Ik heb een geweldig feest georganiseerd. 767 01:07:42,760 --> 01:07:47,600 Je bent maar één keer 18 en dat zal ook zo blijven de mooiste van allemaal. 768 01:07:54,200 --> 01:07:56,040 Bedankt, Salvatore. 769 01:07:57,160 --> 01:07:59,480 Oké dan. Ik ga werken. 770 01:08:00,160 --> 01:08:02,840 Wees niet te laat. Tot ziens aan de bar. 771 01:08:28,040 --> 01:08:31,560 Pas deze kleur toe op de buitenhoek van het oog. 772 01:08:31,800 --> 01:08:33,400 Het erop tikken. 773 01:08:38,000 --> 01:08:41,280 Ga dan naar de vouw van het ooglid... 774 01:08:42,920 --> 01:08:45,520 Breng het aan op de plooi van het ooglid. 775 01:08:47,880 --> 01:08:51,520 Dan hier, dichtbij de binnenhoek van het oog. 776 01:09:24,440 --> 01:09:26,960 Wat doe je op de wc voor drie uur? 777 01:09:27,200 --> 01:09:30,080 - Wacht even, ik kom eraan. - Ik moet plassen, schiet op. 778 01:10:15,480 --> 01:10:17,120 O mijn God! 779 01:10:17,360 --> 01:10:18,840 Je bent mooi. 780 01:10:19,000 --> 01:10:20,800 Gefeliciteerd met je verjaardag, prinses! 781 01:10:33,080 --> 01:10:34,880 Gefeliciteerd met je verjaardag, Nevia! 782 01:11:52,360 --> 01:11:54,880 - Nog iets? - Nee, dank je. 783 01:12:01,080 --> 01:12:03,280 Nevia, kom de slagroom kloppen. 784 01:12:03,680 --> 01:12:07,640 - Wil je deze telefoons? - Het hangt ervan af wat ze kosten. 785 01:12:07,840 --> 01:12:09,000 Bedankt. 786 01:12:09,720 --> 01:12:11,480 - Geef mij 600 euro. - Nee, 400. 787 01:12:11,800 --> 01:12:14,120 Luciano, Geef mij 500 en het komt goed. 788 01:12:14,360 --> 01:12:16,760 - En de garantie? - Je hebt mijn woord. 789 01:12:16,920 --> 01:12:19,560 - Wat denk je? Goed ? - Laten we ze nemen. 790 01:12:20,000 --> 01:12:22,080 Pak de telefoons, kleintje. 791 01:12:31,240 --> 01:12:32,640 - Hier. - Bedankt. 792 01:12:33,040 --> 01:12:36,120 - Ze zijn goed. - Een goede deal. 793 01:12:37,080 --> 01:12:39,200 - Luciano, tot ziens. - We gaan nu. 794 01:12:39,520 --> 01:12:40,760 Tot ziens. 795 01:12:41,800 --> 01:12:43,520 - Dag, kleine meid. - Doei. 796 01:12:45,440 --> 01:12:48,000 Zien ? Dit is hoe je zaken doet. 797 01:12:48,280 --> 01:12:49,360 Tel het. 798 01:13:07,360 --> 01:13:08,800 Nevia! 799 01:13:11,040 --> 01:13:12,720 Wat ben je aan het doen ? 800 01:13:13,040 --> 01:13:15,040 - We gaan weg. - Waar ga je heen? 801 01:13:15,240 --> 01:13:17,280 - Ik wil hier niet blijven. - Maar waarom? 802 01:13:17,480 --> 01:13:20,160 Ik zag je daar met Enza. 803 01:13:20,320 --> 01:13:23,000 Ze vertelde me alle duistere dingen je hebt haar laten doen. 804 01:13:23,160 --> 01:13:26,600 Is dat normaal voor jou? Schaam je je niet? 805 01:13:26,880 --> 01:13:28,480 Wat probeer je te zeggen? 806 01:13:28,800 --> 01:13:31,880 Dat kan ze niet worden een crimineel zoals jij, ze is een kind. 807 01:13:32,200 --> 01:13:34,680 Dacht je dat je mij kon kopen? met een feestje? 808 01:13:35,000 --> 01:13:37,320 Ik heb voor jou gewerkt, en terwijl ik voor jou werkte, 809 01:13:37,560 --> 01:13:39,440 Ik kan ergens anders werken. 810 01:13:40,520 --> 01:13:43,480 - Dus ik ben toch een crimineel? - Dat ben je altijd geweest. 811 01:13:45,400 --> 01:13:47,640 Dit is waarom ik je leuk vind, Nevia. 812 01:13:47,880 --> 01:13:49,760 Dat is genoeg. Begrijp je het? 813 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 - Wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Jij blijft hier. 814 01:13:52,320 --> 01:13:54,240 - Je moet doen wat ik zeg! - Wat ben je aan het doen ? 815 01:13:54,520 --> 01:13:56,760 - Blijf erbuiten. - Raak haar niet aan! 816 01:13:56,960 --> 01:13:58,920 - Kom hier! - Wat ben je aan het doen ? 817 01:13:59,440 --> 01:14:01,400 - Laat Nevia met rust! - Ga weg! 818 01:14:01,680 --> 01:14:03,600 - Laat haar met rust! - Ga weg! 819 01:14:04,000 --> 01:14:05,280 Laat haar met rust! 820 01:14:15,000 --> 01:14:16,400 Laten we gaan! 821 01:14:25,720 --> 01:14:27,120 Schiet op! 822 01:14:29,160 --> 01:14:30,600 Schiet op! Laten we gaan! 823 01:14:57,960 --> 01:14:59,320 Tante! 824 01:15:04,680 --> 01:15:07,000 - Wie is het? - Ik ben het, doe open! 825 01:15:12,080 --> 01:15:15,040 - Wat doe jij hier? - Ik zit in de problemen. Laat ons binnen. 826 01:15:15,240 --> 01:15:16,440 Stap in. 827 01:15:55,680 --> 01:15:58,360 Neem deze telefoon, zodat ik altijd weet waar je bent. 828 01:15:58,560 --> 01:16:01,240 Als je in Rome bent, bel mijn neef. 829 01:16:01,480 --> 01:16:03,120 Dank je, tante. 830 01:16:05,280 --> 01:16:08,960 - Hier, dit is voor oma. - Waar heb je dit geld vandaan? 831 01:16:09,280 --> 01:16:11,320 Ik heb het op de grond gevonden in de buurt van Salvatore. 832 01:16:11,680 --> 01:16:13,040 Zorg voor een goede advocaat. 833 01:16:13,400 --> 01:16:15,760 Het zijn smerige mensen, vertrouw ze niet. 834 01:16:16,040 --> 01:16:19,360 Wees voorzichtig, als ze achter je aan komen, blijf uit de problemen. 835 01:16:20,120 --> 01:16:23,400 - Waarom ga je niet met ons mee? - Ik moet voor oma zorgen. 836 01:16:23,880 --> 01:16:27,160 Dan ga ik met je mee. Kom op, het is laat. 837 01:16:32,720 --> 01:16:34,040 Tot ziens, Tony. 838 01:16:38,280 --> 01:16:39,720 - Tot ziens, tante. - Doei. 839 01:17:25,880 --> 01:17:27,840 Kunt u ons eruit laten, alstublieft? 840 01:17:28,120 --> 01:17:29,680 Nee, ik kan niet stoppen. 841 01:17:29,960 --> 01:17:33,320 Meneer, alstublieft, doe ons dit plezier, laat ons hier naar buiten gaan. 842 01:19:04,920 --> 01:19:10,080 NEVIA